in the beginning…

May 16, 2009

hebrew-cosmosI’m reading Genesis 1:1-2:4a. The first creation narrative. Written later than much of the Old Testament, in Babilon (remember that most Jews in later times lived not in Israel, but in Babilon). And it’s the most brilliant story! Imagine with me, how a Jewish father would explain faith to his little son, who have to listen to his Babilonian friends speculate about the universe and about the different gods in existence. Keep the picture to the right in mind, this is how they pictured creation.

What was there in the beginning? Nothing? No, in the beginning there was darkness and water. Darkness and water: In the beginning there was only chaos! Nothing good can come from darkness and water my son. We know that the see is the host of choas, the way to the underworld. It would have been hopeless my son, but God was there. In the beginning, all that was, was chaos and God!

The heaven of heavens did not exist, the firament of the stars did not exist, the underworld, pillars of the earth, nothing existed. That was, except for the darkness, the water and God. God and the chaos.

But then, God said, this wouldn’t do. Let us create light to take away the darkness. Let us get rid of the chaos, so that we can create a space where life can exist. God spoke, and the chaos started receding, because now the possibility of hope was there, the possibility of light, op hope! Where was the light? Well, we don’t know yet, but light was now possible.

But the water was still everywhere, everything was still water. So God said: This wouldn’t do. Let us create space for life to exist. God moved the water around. Some he sent to the underworld, some he sent up to the heavens. Suddenly, a space started to appear where it was visible that God was at work, because the chaos was moved out of the way.

But there was still no place for life to exist. There was space, but the sea was still everywhere. So God said: Let us move this sea out of the way, so that we can have some ground for life to exist on.

Finally, to really nail the chaos, God created two lights. One for the day, and one for the night. Now the chaos was really moved to the underworld, between the pillars that God created for the earth to stand on.

Then God bursted out! “Let’s make life! Earth”, God commanded, “spawn living beings”. Plants, birds and animals, big and small, let us even make fish to swin in the sea, to populate the remaining chaos. And then, my son, God made people, and God made us to look after everything that he created.

So my son. It is true, in the beginning there was only chaos, water and darkness, but in the chaos, there was God. And God got rid of the chaos, to make some space for life. And we are too look after this life. And on the Sabbath, the seventh day, we stop to remember the God who created, we stop and lister to the Spirit of God, the same Spirit that was there when all that existed was chaos.

Oh, and by the way, my son. All those gods your Babilonian friends talk about, that’s just things that God created, not gods.


8 Responses to “in the beginning…”

  1. Vlad Says:

    That’s an interesting understanding of the creation epic in Genesis, but addressing pagan gods was not an afterthought. From the first verse other ancient cosmologies are turned on their heads.

  2. michaelrowancurle Says:

    Fantastic way to look at it! Great stuff!

  3. cobus Says:

    Micheal: thanx
    Vlad: your correct. I’m still working on a way to retell the narrative/poem for modern day people. Will have to think through the pagan gods some more.

  4. […] iemand die preek gehoor? Ek weet nie, indien jy nie het nie, kan jy hier van die gedagtes gaan lees wat ek vooraf geskryf het. Maar dit wat rondom die preek gebeur het sal […]

  5. […] Hier is ‘n oorvertel van Genesis 1 wat ek so rukkie terug geskryf het. Daar is dingetjies wat ek […]

  6. tiaan Says:

    Ag vertaal dit ‘n bietjie toe man, dan skryf ons ‘n alternatiewe “Bybel vir vandag” type thing. Ek het toe die Rigters oefening onlangs gedoen met ons tieners (Ehud, Debora, Gideon, Simson, Abimelek, Jefta – dis die Rigters, nie die tieners nie!) en agtergekom die goed is way more violent as wat mens kan dink. Hulle vra toe ook twee goed: As jy dan vir jou vyand kwaad is, mag jy hom dan nou maar net doodmaak? En hoekom was God so wreed in die Ou Testament, wat van al die mense wat dood is se families?
    Makes you think en wens dat ons beter insig gehad het. >sug<

  7. OnefImmatte Says:

    Hi guys,

    I know this might be a bit off topic but seeing that a bunch of you own websites, where would the best place be to host. Someone recommended I use Blue Host for $6.95 a month which seems like a great deal. Anyone here on using them?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: